See kayangan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴厘語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴厘語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "巴厘語",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ᬓᬬᬗᬦ᭄"
}
],
"glosses": [
"ᬓᬬᬗᬦ᭄的羅馬化。"
],
"id": "zh-kayangan-ban-romanization-DUBtBORu",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kayangan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有環綴ke- -an的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古爪哇語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴厘語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自爪哇語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自巴厘語的印尼語意譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的印尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* 繼承自馬來語 kayangan，源自爪哇語 kayangan (ꦏꦪꦔꦤ꧀, “天堂”)，源自古爪哇語 kahyaṅan (“神的住處，神廟，聖地，隱居處”)。等價於 hyang + ke- -an。\n* 意譯自巴厘語 kayangan (ᬓᬬᬗᬦ᭄, “神廟”)。",
"forms": [
{
"form": "kayanganku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "kayanganmu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "kayangannya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天堂"
],
"id": "zh-kayangan-id-noun-2KsyCGRa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 印度教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寺廟"
],
"id": "zh-kayangan-id-noun-SQbBTQaz",
"raw_tags": [
"峇里島"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈjaŋan]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "天堂",
"word": "adnan"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "eden"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "firdaus"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "janah"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "nirwana"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "surga"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "indraloka"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "kedewaan"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "keindraan"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "suargaloka"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "suralaya"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "surgaloka"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "paradiso"
},
{
"sense": "寺廟",
"word": "pura"
},
{
"sense": "寺廟",
"word": "kahyangan"
},
{
"word": "kahyangan"
}
],
"word": "kayangan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ꦏꦪꦔꦤ꧀"
}
],
"glosses": [
"ꦏꦪꦔꦤ꧀的羅馬化。"
],
"id": "zh-kayangan-jv-romanization-3ai9l6iP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kayangan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古爪哇語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自爪哇語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自爪哇語的馬來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自爪哇語 kayangan (ꦏꦪꦔꦤ꧀, “天堂”)，源自古爪哇語 kahyaṅan (“神的住處，神廟，聖地，隱居處”)。",
"forms": [
{
"form": "کايڠن",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "kayanganku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "kayanganmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "kayangannya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天堂"
],
"id": "zh-kayangan-ms-noun-2KsyCGRa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 29 April, Mohd Sharkawi Londing, “Tak kira kayangan atau marhaen, patuhi SOP”, 出自 Kosmo!:",
"text": "Jadi, ikutlah sistem SOP yang ditetapkan tidak kiralah siapa kita, rakyat marhaen ke atau orang ‘kayangan’ ke, pokoknya patuhlah SOP yang ditetapkan.",
"translation": "所以，请遵守规定的SOP（= 标准操作程序），无论你是平民还是菁英，都一定要遵守规定的SOP。"
}
],
"glosses": [
"菁英，權貴"
],
"id": "zh-kayangan-ms-noun-Z8fVDp8i",
"raw_tags": [
"常貶義"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "天堂",
"word": "inderaloka"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "keinderaan"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "syurga"
}
],
"word": "kayangan"
}
{
"categories": [
"印尼語不可數名詞",
"印尼語名詞",
"印尼語詞元",
"含有環綴ke- -an的印尼語詞",
"有4個詞條的頁面",
"派生自古爪哇語的印尼語詞",
"派生自巴厘語的印尼語詞",
"派生自爪哇語的印尼語詞",
"派生自馬來語的印尼語詞",
"源自巴厘語的印尼語意譯詞",
"源自馬來語的印尼語繼承詞"
],
"etymology_text": "* 繼承自馬來語 kayangan，源自爪哇語 kayangan (ꦏꦪꦔꦤ꧀, “天堂”)，源自古爪哇語 kahyaṅan (“神的住處，神廟，聖地，隱居處”)。等價於 hyang + ke- -an。\n* 意譯自巴厘語 kayangan (ᬓᬬᬗᬦ᭄, “神廟”)。",
"forms": [
{
"form": "kayanganku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "kayanganmu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "kayangannya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天堂"
]
},
{
"categories": [
"印尼語 印度教"
],
"glosses": [
"寺廟"
],
"raw_tags": [
"峇里島"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈjaŋan]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "天堂",
"word": "adnan"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "eden"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "firdaus"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "janah"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "nirwana"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "surga"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "indraloka"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "kedewaan"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "keindraan"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "suargaloka"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "suralaya"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "surgaloka"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "paradiso"
},
{
"sense": "寺廟",
"word": "pura"
},
{
"sense": "寺廟",
"word": "kahyangan"
},
{
"word": "kahyangan"
}
],
"word": "kayangan"
}
{
"categories": [
"巴厘語羅馬化",
"巴厘語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面"
],
"lang": "巴厘語",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ᬓᬬᬗᬦ᭄"
}
],
"glosses": [
"ᬓᬬᬗᬦ᭄的羅馬化。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kayangan"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"爪哇語羅馬化",
"爪哇語非詞元形式"
],
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ꦏꦪꦔꦤ꧀"
}
],
"glosses": [
"ꦏꦪꦔꦤ꧀的羅馬化。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kayangan"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自古爪哇語的馬來語詞",
"派生自爪哇語的馬來語詞",
"源自爪哇語的馬來語借詞",
"馬來語不可數名詞",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "借自爪哇語 kayangan (ꦏꦪꦔꦤ꧀, “天堂”)，源自古爪哇語 kahyaṅan (“神的住處，神廟，聖地，隱居處”)。",
"forms": [
{
"form": "کايڠن",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "kayanganku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "kayanganmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "kayangannya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天堂"
]
},
{
"categories": [
"有引文的馬來語詞",
"馬來語貶義用語"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 29 April, Mohd Sharkawi Londing, “Tak kira kayangan atau marhaen, patuhi SOP”, 出自 Kosmo!:",
"text": "Jadi, ikutlah sistem SOP yang ditetapkan tidak kiralah siapa kita, rakyat marhaen ke atau orang ‘kayangan’ ke, pokoknya patuhlah SOP yang ditetapkan.",
"translation": "所以，请遵守规定的SOP（= 标准操作程序），无论你是平民还是菁英，都一定要遵守规定的SOP。"
}
],
"glosses": [
"菁英，權貴"
],
"raw_tags": [
"常貶義"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "天堂",
"word": "inderaloka"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "keinderaan"
},
{
"sense": "天堂",
"word": "syurga"
}
],
"word": "kayangan"
}
Download raw JSONL data for kayangan meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.